It is a joy to be an editor. But as marketing-speak conquers journalism, I have an ever-growing spreadsheet that lists more than 100 soul-crushing no-nos.

“Shibui” is a Japanese word used to describe an aesthetic that is simple and subtle, but at the same time covertly complex, with hidden…